UX-ontwerpers zullen dol zijn op zin
Heeft u ooit moeite gehad met vertaalbeheer in verschillende talen voor een websiteproject? Navigeren kan een gecompliceerde taak zijn. Phrase is ontworpen om het een stuk eenvoudiger te maken, waardoor UX-ontwerpers tijd en moeite besparen tijdens het bouwen van websites.
Phrase is een oplossing voor vertaalbeheer voor softwareproducten. Het is gebouwd met ontwerpers in gedachten en hun onlangs uitgebrachte Sketch Plugin kan ongelooflijk nuttig zijn voor iedereen die ontwerpt met meerdere talen in gedachten.
We bekijken de brede tool, evenals de nieuwe Sketch Plugin, en leggen uit hoe het werkt.
Verken Envato Elements
Wat is een zin?
Phrase is een op ontwikkelaars gerichte lokalisatietool die is gemaakt om vertaling gemakkelijker voor u te maken en naadloos voor gebruikers.
Ontwikkelaars, copywriters, ontwerpers en projectmanagers kunnen allemaal profiteren van workflowvoordelen.Het is een schaalbare oplossing die is geworteld in een API die is ontworpen om in alle softwarelokalisatieprocessen te passen. Phrase integreert met de API, plus andere tools zoals GitHub Sync, zodat het werkt met de vereisten van lokalisatieteams over de hele wereld.
Phrase bevat een vertaaleditor zodat u met de tool kunt werken om ervoor te zorgen dat vertalingen accuraat zijn en in de juiste context werken. Alles aan de tool is ontworpen om uw website of app eruit te laten zien alsof deze in de moedertaal van de gebruiker is gemaakt.
De tool is ontworpen om het werk voor het creatieve team gemakkelijker te maken. Ontwikkelaars, copywriters, ontwerpers en projectmanagers kunnen allemaal profiteren van workflowvoordelen met meer gestroomlijnde processen.
Meer dan 1.000 bedrijven gebruiken Phrase al voor vertaaldiensten, dus misschien heb je al interactie gehad met deze tool zonder het te weten.
Belangrijkste kenmerken
Phrase zit boordevol functies voor ontwikkelaars en het hele team zal dol zijn op projecten die in meerdere talen moeten worden gelezen en begrepen.
De belangrijkste kenmerken zijn:
- Ontwikkelaarsgericht ontwerp met snelle en betrouwbare import en export voor taalbestanden en ondersteuning voor meer dan 40 bestandsindelingen
- Sterke API
- Toewijsbare taken en tools binnen de app om projecten te beheren
- Real-time procesbewaking, rapportage en statistieken
- Mogelijkheid om meldingen in te stellen en opmerkingen toe te voegen
- Talloze bestandsindelingen voor lokalisatie in programmeertalen, waaronder Android XML, Angular Translate, PHP Array, CSV, iOS Localizable Stringsdict, Chrome JSON Messages en nog veel meer
- Ontworpen voor snelle productie met moderne tools, waaronder React-componenten en realtime webhooks
- Eenvoudig te begrijpen projectoverzicht met de mogelijkheid om te synchroniseren met gemeenschappelijke opslagplaatsen en aan meerdere versies te werken
- Vertalingen met één klik; gebruik uw eigen of koop rechtstreeks bij Phrase partners
- Met de snelle vertaaleditor kunt u deze naar wens aanpassen
- Eenvoudig te begrijpen dashboard om projecten te beheren
- Zoeken en taggen van sleutels
- Vertaalgeheugen
- In-Context-Editor, History en Smart Suggest voor snelle bewerking
- Sketch Plugin
Sketch Plugin
Een van de beste nieuwe functies van Phrase is hun Sketch Plugin. De plug-in is in juni uitgebracht en stelt ontwerpers en ontwikkelaars in staat om met slechts een paar klikken inhoud van een Sketch-tekengebied naar Phrase te pushen.
De Phrase Sketch-plug-in gebruiken
Begin met het downloaden van de Sketch-plug-in en na installatie en configuratie kunt u een project vanuit Phrase rechtstreeks aan de ontwerptool toevoegen om inhoud te synchroniseren.
De configuratie is eenvoudig met aanwijzingen op het scherm om onderweg te begeleiden.
U kunt ontwerpen in alle talen exporteren, van Sketch tot tools voor gebruikerstests. Een woordgroep kan het risico op ontwerponderbrekingen helpen verminderen (aangezien u vertaalde ontwerpen kunt zien) en tijd besparen.
Zodra de inhoud is vertaald, kunt u deze synchroniseren met Sketch om door te gaan met het controleren en werken aan het ontwerp.Perfect voor ontwerpteams
Voor veel productteams ziet de workflow er als volgt uit: Mockup> UX-ontwerp> ontwikkeling> lancering in één markt> lokalisatie> lancering in meerdere markten. Met de Phrase-plug-in voor Sketch integreren productteams de lokalisatie daadwerkelijk in de ontwerpfase en kunnen ze aanpassingen maken voor de lancering.
Met de plug-in kunt u ontworpen inhoud pushen. U hoeft niet meer tussen vertaalde versies te kopiëren en te plakken, en u kunt het allemaal binnen Sketch doen.
U kunt in de Sketch-app zien hoe het voltooide, daadwerkelijke ontwerp eruitziet met live vertalingen. U weet of aanpassingen of aanpassingen nodig zijn, omdat u in het ontwerp woorden op het scherm kunt zien.
Synchroniseer alles heen en weer tussen Sketch en Phrase voor eenvoudig vertalen en testen.
Makkelijk te gebruiken en tijdbesparend
Er is voldoende documentatie om u op weg te helpen, waaronder een webinar en handleidingen voor het werken aan mobiele apps met Sketch with Phrase. Maar de app is zo gebruiksvriendelijk dat je hem misschien niet eens nodig hebt.
Phrase plus Sketch kan veel tijd besparen door ontwerpers toe te staan vertalingen op te nemen als onderdeel van ontwerpworkflows. Er is minder handmatig werk te doen en dankzij de import- / exportopties kunt u snel en gemakkelijk tussen de tools schakelen. Er is zelfs een automatische pilootoptie die automatisch inhoud van Sketch naar Phrase vertaalt in alle talen die beschikbaar zijn voor uw project.
Prijzen
Phrase heeft geen limiet op opgeslagen woorden en projecten op alle planniveaus. De prijs is gebaseerd op teamgrootte en gebruiksscenario's met opties voor projecten van bijna elke omvang.
Gebruikers kunnen de Phrase 14 dagen gratis uitproberen - inclusief de Sketch Plugin - om te zien hoe de functionaliteit van hun projecten kan profiteren. Startups en ontwikkelaars met open source-projecten moeten contact opnemen met het bedrijf voor speciale kortingen en zelfs gratis abonnementen.
Standaardprijzen beginnen met het Lite-abonnement voor 5 gebruikers. Het is ontworpen voor productteams die complexe lokalisatieprocessen nodig hebben en omvat API, GitHub en Bitbucket-synchronisatie, eenvoudige beoordelingsworkflow, vertakkingsondersteuning, mobiele SDK voor 200.000 MAU en alle formaten. Dit plan is $ 170 met korting voor jaarlijkse facturering.
Phrase bevat ook Pro- en Exclusive-abonnementen en opties voor zakelijke klanten. U kunt hier volledige prijsopties vinden.
Gevolgtrekking
Als u worstelt met vertaalondersteuning, is dit een teamvriendelijke tool die de bruikbaarheid van digitale producten kan verbeteren. Het is robuust, boordevol functies en ontwerpintegraties zorgen ervoor dat uw project er in elke taal goed uitziet en leesbaar is voor gebruikers op meerdere locaties.
Het is gratis om te proberen, dus als je erover nadenkt om een tool te gebruiken voor locatie- en taalondersteuning, begin dan hier. Phrase stelt niet teleur.
Onze dank aan Phrase voor het sponsoren van dit bericht en het helpen van Design Shack.
